BELTANE

Sempre dic que soc més de primavera i estiu que de tardor i hivern. Aquest any, però, no sé ben bé perquè i per primera vegada a la meva vida, he necessitat moltíssim l’arribada de fred, dels dies curts i del recollir-me a casa. L’he necessitat i l’he gaudit. Potser perquè veníem d’un estiu horrorós o potser perquè em faig gran, qui sap. El cas és que he arribat a dir en veu alta (i amb sorpresa, fins i tot) que aquest any em feia mandra l’arribada del bon temps.

Però els dies s’han anat allargant i el fred s’ha anat apagant i ja vaig intuïnt el canvi en l’estat d’ànim que m’ha provocat sempre l’arribada de la primavera. Ara sé que em falta sentir la primera oreneta per tornar a canviar el meu ordre de preferència de les estacions.

Beltane vol dir “foguera” o “foc lluminós” en irlandès antic. Beltane era una festa pagana gaèlica que se celebrava cada any durant la lluna plena del mes de maig. Era el moment entre l’equinocci de primavera i el solstici d’estiu i es considerava el pas dels ritmes vitals propis de l’hivern als ritmes vitals d’estiu, el pas d’un fer vida a l’interior a un fer vida a l’exterior.

Beltane eren rituals per protegir els ramats i els camps, era saltar fogueres per afavorir la fertilitat, era decorar marcs de portes i finestres amb flors per propiciar la bona sort. Beltane era un obrir-se a la vida a l’aire lliure, a la llum i a l’escalfor del bon temps. Era una celebració de l’energia que ens mou i que ens connecta amb els cicles de la natura, el preludi de l’estiu i l’inici d’aquest canvi vital.

Aquesta col·lecció vol ser el Beltane de Sutura. El meu Beltane i el vostre. Vol ser un obrir portes i finestres a la vida nova que ja arriba. Vol ser un celebrar el bon temps i sortir a gaudir-ne amb tots els sentits .

Bon Beltane a totes!

Bibi

BELTANE

Siempre digo que soy más de primavera y verano que de otoño e invierno. Aunque este año, no sé muy bien el porqué y por primera vez en mi vida, he necesitado muchísimo la llegada del frío, de los días cortos y del recogerme en casa. La he necesitado y la he disfrutado. A lo mejor porque veníamos de un verano horroroso o porque me hago mayor, quien sabe. El caso es que he llegado a decir en voz alta (y no sin sorpresa por mi parte) que este año me daba pereza la llegada del buen tiempo.

Pero los días se han ido alargando y el frío se ha ido apagando y ya voy intuyendo el cambio en el estado de ánimo que me ha provocado siempre la llegada de la primavera. Ahora sé que me falta oir la primera golondrina para volver a cambiar mi orden de preferencia de las estaciones.

Beltane significa “hoguera” o “fuego luminoso” en irlandés antiguo. Beltane era una fiesta pagana gaélica que se celebraba cada año durante la luna llena del mes de mayo. Era el momento entre el equinoccio de primavera y el solsticio de verano y se consideraba el paso de los ritmos vitales propios del invierno a los ritmos vitales del verano, el paso de llevar una vida en el interior a llevar una vida en el exterior.

Beltane eran rituales para proteger los rebaños y los campos, era saltar hogueras para favorecer la fertilidad, era decorar marcos de puertas y ventanas con flores para propiciar la buena suerte. Beltane era un abrirse a la vida al aire libre, a la luz y al calor del buen tiempo. Era una celebración de la energía que nos mueve y que nos conecta con los ciclos de la naturaleza, el preludio del verano y el inicio de este cambio vital.

Esta colección quiere ser el Beltane de Sutura. Mi Beltane y el vuestro. Quiere ser un abrir puertas y ventanas a la vida nueva que ya llega. Quiere ser un celebrar el buen tiempo y salir a disfrutarlo con todos los sentidos.

¡Feliz Beltane a todas!

Bibi

Fotos: Marc Bordons