L’onada

CAT

Per raons que no venen al cas, feia tres anys que no veia el mar quan vam fer les fotos de l'“Onada”. 

Va ser acostar-m'hi i recordar que, com el mar, tot sempre està en moviment. 

Que hi ha onades que envesteixen amb tota la fúria i força possible, braves, erosionant les roques. Són les que, si t'enxampen, et tiren per terra i amb prou feines et deixen aixecar. 

En canvi, n'hi ha d'altres que arriben a la vora de la platja traient lleugerament el cap de la superfície, calmades, acariciant la sorra. Són les que no aporten res més que benestar. 

No podem triar quina onada arribarà - de fet, el més segur és que n'arribin de les dues - només podem seure a esperar i, quan arribin, intentar encaixar-les el millor possible: les primeres amb força i valentia i les segones amb agraïment i rendició.

Espero que aquesta “Onada” que et presento a continuació sigui de les que dona gust que se t'emportin. 

CAST

Por razones que no vienen al caso, hacía tres años que no veía el mar cuando hicimos las fotos de la “Onada”.

Fue acercarme y recordar que, como el mar, todo está siempre en movimiento.

Que hay olas que te embisten con toda la furia y fuerza posible, bravas, erosionando las rocas. Son las que, si te pillan, te tiran al suelo y apenas te dejan levantar.

En cambio, las hay que llegan a la orilla de la playa sacando ligeramente la cabeza de la superficie, calmadas, acariciando la arena. Son las que no aportan nada más que bienestar.

No podemos elegir qué ola llegará - he hecho, lo más seguro es que lleguen de las dos - solo podemos sentarnos a esperar y, cuando lleguen, intentar encajarlas lo mejor posible: las primeras con fuerza y valentía y las segundas con agradecimiento y rendición.

Espero que esta “Onada” que te presento a continuación sea de las que da gusto que se te lleven.